London de English

言うつもりはないし言っている事に気づいていない口癖の様なものはほとんどの人にあると思います。私が自分で自覚がある口癖は ’チョット’ です。「チョット発音してみて下さい。」や「チョットやってみてください。」など、頻繁に使っている事は分かっているのですが、つい言ってしまいます...

先日、「イギリス人は疲れた時に、’I'm tired' とは言わないのですか？」と言うご質問をいただきました。 「言いますが、いつもそう言うわけではないです。」とお答えしたら、その生徒さんに「日本でそう習ったし、日本人はみんな、’I'm tired' と言いますよね？...

ある日、ある生徒さんから、「 ’I'd do that.' には 'if I were you' が隠れていると言うのは本当ですか？」というご質問を頂きました。私は、「いつもではないですが、そういう場合もあります。」とお答えしました。...

私が初めて「Shall I be mother?」という表現を耳にしたのは、映画 ’Tea with Mussolini (1999)' を見た時でした。そのセリフを聞いた時の画面で主演のマギー・スミス（もしかしたら他の人だったかも？）が「お茶を入れましょうか？」というよう...

昨夜、Channel 4で‘Food Unwrapped’という番組で、ジェリービーンズはどうやって作られるかを紹介している時、取材していた女性が‘What a palaver!’という表現を口にしました。私もたまに使う表現なのですが、イギリスっぽい表現と言う事もあってか日...