London de English

先日テレビ・ドラマで、上司が部下に指示をしている場面があり、上司が最後に'Is that clear?'と言うと、部下は'Crystal, sir.'と答えました。 この時、’crystal Clear'という表現を知らない人は、どうして部下が'Crystal, sir.'と言ったか分からないかもしれないと思った （形容詞） rock-bottom　　 値段の時に使います（形容詞） 'a rock-bottom price is as low as it can possibly be' (Longmanより） rock bottom　 どん底っぽい意味 (この 'rock bottom' は名詞で、動詞はhit, reachなどを使う） 'to become as unhappy or unsuccessful as it is possible to be' picture-perfect 　Longmanによると、これはアメリカ英語だそうです。 'exactly right in appearance or quality' (L

Captain SKA - Liar Liar GE2017 英語と日本語で一番違うのは、リズムだと言う専門家は多いようです。私の生徒さん達も、強弱を意識して発音し、リズムをつかむ事で文章が発音しやすくなったと実感する方も多いので、ここで是非リズムを感じてみて下さい。 ​ この曲は、Theresa Mayのスピー...

2018年に入り、お正月気分も薄れた2日前の夜、Mark E Smithが亡くなったとBBCニュースで耳にしました。 大ファンと言うわけではなかったのですが、Mark E Smithが率いるバンド、The Fall好きのお友達と一緒に2度ライヴを見に行ったことがあり、私とThe Fall好きのお友達数人の中では大...

10月と11月に遅めのホリデーで、St IvesとLivorno（Italy)　に出かけた事もあって、久々のブログとなります。今回は、Connected Speechの中のElisionについてです。 Elisionにも色々な種類がありますが、私がレッスン中にカバーしているのは、子音にはさまれた/t/と/d/を発...

スカイプ・レッスンを始めてから、ランチ・ブレイクをしっかり1時間とるようになり、TVを見ながらランチという日が多くなりました。 ある日、遅めのランチをとっていた時に観たのが「Money for nothing」という番組。80年代にはやった、Dire Straitsの曲と同じタイトルだなぁと思い、観てみると・・・...

ハリケーン・ハービーに続き、イルマ、そしてマリアと、今年はカリブ海・アメリカ南部でハリケーンによる大きな被害が出ていて、心が痛みます。同時に、「イルマ」の発音が英語では/ɜːmə/という事で、暗いニュースでも、そこから出来るだけ色々な事を学んで、少しでもポジティブな事を見出そうと思い、英単語のスペリングの 'R'...

今まで聞いた事がないと思っていた表現でも、一度気づいて意識にのぼると、結構使われている事に気づくという経験は今まで何度もあり、一番最近の経験は「Cherry-pick」という表現です。 先日、ドラムレッスン中に、 Led Zeppelinの「Black Dog」という曲を練習してた時、先生が「ここからは、違う所を...

英語には関係ないのですが、地下鉄（the London Underground)について、面白い記事を見つけたのでご紹介します。私の意見と傾向も書きました。皆さんはいかがですか？ オリジナルの記事は以下です： https://yougov.co.uk/news/2017/08/21/five-further-th...

最近頻度は少し減っていますが、私は音楽が好きでライブによく行きます。ライブと言えば、ticket touts /ˈtɪkɪt taʊts/（アメリカ英語では ticket scalpers：ダフ屋）がウロウロしているイメージでしたが、最近は法律が厳しくなったのか少なくなった気がします。先日行ったライブでは一人も見...

6月末から2週間ほど休暇をとっていたので、「どこかに行ったの？」と最近よく聞かれます。旅行などには行かず、ロンドンで、普段はなかなかゆっくり出来ない事を楽しんでいました。北斎のExhibisionに行ったり、お食事に出かけたり、ライブに行ったりと、目的をもって外出する事も楽しんだのですが、久しぶりに目的や計画もな...

言うつもりはないし言っている事に気づいていない口癖の様なものはほとんどの人にあると思います。私が自分で自覚がある口癖は ’チョット’ です。「チョット発音してみて下さい。」や「チョットやってみてください。」など、頻繁に使っている事は分かっているのですが、つい言ってしまいます。 レッスン中、生徒さんが文章を発音する...

先日、「イギリス人は疲れた時に、’I'm tired' とは言わないのですか？」と言うご質問をいただきました。 「言いますが、いつもそう言うわけではないです。」とお答えしたら、その生徒さんに「日本でそう習ったし、日本人はみんな、’I'm tired' と言いますよね？ でも、イギリス人はそう言っている時の方が少な...

ある日、ある生徒さんから、「レッスンには直接関係ないのですが・・・’I'd do that.' には 'if I were you' が隠れていると言うのは本当ですか？」というご質問を頂きました。私は、「いつもではないですが、そういう場合もあります。」とお答えし、「どうしてですか？」という疑問を投げかけました。 ...

私が初めて「Shall I be mother?」という表現を耳にしたのは、映画 ’Tea with Mussolini (1999)' を見た時でした。そのセリフを聞いた時の画面で主演のマギー・スミス（もしかしたら他の人だったかも？）が「お茶を入れましょうか？」というような事を言いそうな場面だったので、後で調べ...

昨夜、Channel 4で‘Food Unwrapped’という番組で、ジェリービーンズはどうやって作られるかを紹介している時、取材していた女性が‘What a palaver!’という表現を口にしました。私もたまに使う表現なのですが、イギリスっぽい表現と言う事もあってか日本ではあまりお馴染みではないのでは？と思...