top of page

クリスマス・ソングから学ぶ発音:Last Christmas by Wham!



私はカラオケなど人前で歌うのは苦手なのですが、歌を聞く時に一緒に口ずさむのは大好きです。父の影響で小学校4年生くらいから、洋楽を聞き始め、学校でローマ字を習ってからは、歌詞カードを見ながら、真似して一緒に歌うようになりました。かなりデタラメで、意味も分っていませんでしたが、英語で歌っている気分が嬉しかったのを覚えています。


英語の歌を歌うと、英語のリズムや、リンキングなどのConnected speech、そしてWeak formも使うことになるので、自然に英語らしい英語が頭に入っていきます。息を止めずに英語を発音する事にもなりますし、リスニングにも役立ち、新しい単語を覚えることもでき、一石三鳥以上の効果があります。


そこで、ここでは、季節がらクリスマス・ソングを一緒に口ずさむ事を目指し、歌詞のどこでリンキングがおこるか?などを考えていきます。


英語圏でも日本でも必ず人気のクリスマス・ソングの上位にランキングされているのが、Wham!の「Last Christmas」とマライア・キャリーの「All I want for Christmas is you」。どちらもお馴染みな曲だと思いますが、イギリス人という事で、Wham!を選びました。


歌詞を載せますので、前後が子音の/t/, /d/が発音されない部分はどこか?Weak formは使われているか?リンキングは?など、まずは、自分で考えてから聞いてみてもいいと思います。


または、歌詞を見ながら聞いて、ここで音が消えているなど気づいてみてもいいですし、あまり何も気にせず、歌詞を見ながら歌ってみるだけでもOKです。


一つ気をつけたいのが、歌は会話に比べ、子音(特に破裂音)を弱めに発音する傾向があるということです。感情を込めて歌う場合はその傾向が特に強くなります。これは、子音が耳障りになる場合があるのと、感情は母音の部分で表すから、などの理由からです。


以下の歌詞のあとに、音が消える部分などを書いた歌詞も載せています。


Last Christmas by Wham!


Last Christmas I gave you my heart But the very next day you gave it away This year, to save me from tears I'll give it to someone special


青い部分リピート


Once bitten and twice shy I keep my distance, but you still catch my eye Tell me baby, do you recognise me? Well, it's been a year, it doesn't surprise me


Happy Christmas, I wrapped it up and sent it With a note saying "I love you", I meant it Now I know what a fool I've been But if you kissed me now, I know you'd fool me again


青い部分2回リピート

Oh, oh, baby


A crowded room, friends with tired eyes I'm hiding from you and your soul of ice My God, I thought you were someone to rely on Me? I guess I was a shoulder to cry on


A face on a lover with a fire in his heart A man under cover, but you tore me apart Oh, oh now I've found a real love You'll never fool me again


青い部分2回リピート


A face on a lover with a fire in his heart (I gave you mine) A man under cover but you tore him apart Maybe next year I'll give it to someone I'll give it to someone special

Special So long


解説付き歌詞


前後が子音 なので発音しない/t/, /d/:カッコ内

前が母音で、後ろが子音の破裂音(Goodbye消え):

リンキングの部分:グリーン


*上記でも触れましたが、子音を弱めに発音しているので、/t/と母音がリンキングしている場合、/t/を/d/で発音している場合がほとんどです。


Las(t) Christmas I gave you my heart But the very nex(t) day you gave it away This year, to save me from tears I'll give it to someone special


Once bitten and twice shy I keep my distance, but you still catch my eye Tell me baby, do you recognize me? Well, it's been a year, it doesn'(t) surprise me


Happy Christmas, I wrapped it up and sent it With a note saying "I love you", I meant it Now I know what a fool I've been But if you kiss(ed) me now, I know you'(d) fool me again


青い部分2回リピート

Oh, oh, baby


A crowded room, friends with tired eyes I'm hiding from you and your soul of ice My God, I thought you were someone to rely on Me? I guess I was a shoulder to cry on


A face on a lover with a fire in his heart A man under cover but you tore me apart Oh, oh now I've found a real love You'll never fool me again


青い部分2回リピート


A face on a lover with a fire in his heart (I gave you mine) A man under cover but you tore him apart Maybe next year I'll give it to someone I'll give it to someone special

Special So long


14 views

Recent Posts

See All
bottom of page